1
00:00:09,968 --> 00:00:12,005
توهان جي صورتحال جي ضرورت آهي
احتياط سان سنڀاليو.
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,721
انٽيليجنس ڍانچي کي ڏسو
جيڪو توهان گڏ ڪيو آهي
3
00:00:15,390 --> 00:00:16,972
توهان کي هٿ ڪرڻ گهرجي
هن گهر جون چاٻيون
4
00:00:17,059 --> 00:00:18,516
ان جي تعمير کان پوء جلدي؟
5
00:00:18,644 --> 00:00:20,510
هنن هڪ ڀنگ ڪيبل موڪليو
6
00:00:20,604 --> 00:00:23,347
چوڻ ته هي ماڻهو آهي
اسان جي ملڪ ۾ اچڻ
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,227
سي آءِ اي مان پنجٽيهه ماڻهو
ان کي پڙهيو آهي.
8
00:00:25,317 --> 00:00:28,435
- اسان اڃا تائين هن کي شيئر نه ڪري رهيا آهيون؟
- ونس، توهان کي عمل تي ڀروسو ڪرڻو پوندو.
9
00:00:28,529 --> 00:00:30,316
ڊين اسان کي ٻڌائيندو جڏهن اسان حصيداري ڪري سگهون ٿا.
10
00:00:30,405 --> 00:00:33,113
اهي ڪجهه به نه گذري رهيا آهن.
اهي چون ٿا ته اهو مناسب ناهي.
11
00:00:33,367 --> 00:00:35,859
”مناسب ناهي“؟
ان جو مطلب ڇا آهي ڀاڪر؟
12
00:00:35,994 --> 00:00:38,077
جيڪڏهن انهن وٽ ڪجهه آهي،
اهو لاڳاپيل آهي.
13
00:00:38,163 --> 00:00:40,906
ها، مون ايجنٽ سوفن جي ڪيبل ڏٺي.
14
00:00:41,083 --> 00:00:42,494
اسان حيران ٿي رهيا هئاسين ته ڇا توهان اسان کي چاهيو ٿا
15
00:00:42,584 --> 00:00:44,917
لاڳاپيل انٽيل کي ڇڪڻ لاء،
هڪ جواب جو مسودو.
16
00:00:45,337 --> 00:00:49,502
اچو ته معلوم ڪريون ڇو
I-49 هي معلومات چاهي ٿو،
17
00:00:49,591 --> 00:00:50,923
۽ اسان اتان هلنداسين.
18
00:00:51,510 --> 00:00:52,500
سٺو آواز؟
19
00:00:53,095 --> 00:00:56,338
- توهان انهن مان ڪنهن کي سڃاڻو ٿا؟
- نه. اهي ڪير آهن؟
20
00:00:56,723 --> 00:00:58,840
- مون کي ناهي خبر.
- توهان کي خبر نہ آهي؟
21
00:00:59,184 --> 00:01:01,517
نه، اهي صرف مون کي چاهيندا آهن
ڏسڻ لاءِ ته ڇا توهان کي خبر آهي.
22
00:01:01,687 --> 00:01:04,600
- شامل ڪرڻ لاء ڪجھ به، جارج؟
- نه.
23
00:01:05,524 --> 00:01:07,811
مان چوڻ چاهيان ٿو ته ان کي ڍڪي،
پر اسان ڪڏهن اهو چئي سگهون ٿا؟
24
00:01:08,569 --> 00:01:11,027
اسان اهو ڪڏهن به نٿا چئي سگهون،
جنهن ڪري اسان ڪم ڪندا رهون ٿا.
25
00:01:12,364 --> 00:01:14,777
توهان سڌو سنئون ٻڌايو
صدر ڪلنٽن ڏانهن، ڇا توهان نه ڪيو؟
26
00:01:14,866 --> 00:01:15,856
مان ڪيو.
27
00:01:15,951 --> 00:01:18,284
توهان جي ضرورت نه پوندي
سڌو سنئون صدر بش کي رپورٽ ڪرڻ لاء.
28
00:01:26,503 --> 00:01:28,711
توهان خوشامد سوچيو
توکي ابو جندل ملندو؟
29
00:01:29,006 --> 00:01:29,996
اهو نه ٿيندو.
30
00:01:30,257 --> 00:01:31,839
مان هن سان ڇو نٿو ڳالهائي سگهان؟
31
00:01:32,175 --> 00:01:33,461
ڇو ته ڪا ضرورت ناهي.
32
00:01:33,719 --> 00:01:36,177
دي نيو يارڪ ٽائمز
توهان تي هڪ ڪهاڻي شايع ڪرڻ وارو آهي.
33
00:01:36,471 --> 00:01:38,963
- پوء، ان کي ماريو.
- توهان کي استعيفي ڏيڻ جي ضرورت آهي.
34
00:01:39,308 --> 00:01:41,675
مون کي هتي 25 سال ٿيا آهن.
35
00:01:42,185 --> 00:01:43,596
توکي اڄ استعيفيٰ ڏيڻي پوندي.
36
00:01:43,895 --> 00:01:46,057
ڇا ڪو اندر آهي
آمريڪا جيڪو واضح آهي
37
00:01:46,148 --> 00:01:47,264
۽ موجوده خطرو،
38
00:01:47,357 --> 00:01:48,848
جيڪو مون کي ٿيڻو آهي
في الحال پريشان،
39
00:01:48,942 --> 00:01:52,060
يا تون ٻرندڙ مکڻ جي ڳالهه ڪري رهيو آهين؟
40
00:01:52,404 --> 00:01:56,774
ڇاڪاڻ ته صدر مون کي ٻڌايو آهي
هُن کي مکين جي تپش ۾ ڪا به دلچسپي نه آهي.
41
00:01:56,992 --> 00:01:57,982
جارج.
42
00:01:59,286 --> 00:02:00,447
اسان کي ڳالهائڻ گهرجي.
43
00:02:20,098 --> 00:02:23,717
لڳي ٿو اسان جا ٻه سعودي شهري گم ٿي ويا آهن،
المهدر ۽ الحزمي.
44
00:02:24,728 --> 00:02:26,094
مون سمجهيو ته ذميوار اکيون انهن تي آهن.
45
00:02:26,188 --> 00:02:27,178
مون ائين سوچيو، پڻ.
46
00:02:27,272 --> 00:02:29,184
اهي ماڻهو واضح طور تي آهن
اسان جي سوچ کان وڌيڪ craftier.
47
00:02:31,485 --> 00:02:32,475
هوم.
48
00:02:37,658 --> 00:02:38,648
دلچسپ.
49
00:02:41,411 --> 00:02:43,152
ڇا توهان ڄاڻو ٿا فن جي تعريف؟
50
00:02:47,125 --> 00:02:49,458
ٻرندڙ اسپگيٽي اڇلائي
هڪ صاف سفيد ڀت جي خلاف.
51
00:02:49,920 --> 00:02:50,910
ساس شامل ڪريو.
52
00:02:51,254 --> 00:02:54,167
اهو اظهار آهي
يا انساني تخليقي مهارت جي درخواست
53
00:02:55,300 --> 00:02:56,586
۽ تخيل.
54
00:02:56,843 --> 00:02:58,960
۽ توهان شايد سڀ کان وڌيڪ آهيو
فنڪار ماڻهو مون کي خبر آهي.
55
00:03:28,667 --> 00:03:30,374
5 مارچ 2000ع تي
56
00:03:30,460 --> 00:03:33,328
سي آءِ اي ڄاڻي ٿي ته حزمي
آمريڪا ۾ داخل ٿيو هو
57
00:03:33,422 --> 00:03:35,004
15 جنوري تي،
58
00:03:35,882 --> 00:03:39,125
وڃڻ کان پوءِ ست ڏينهن
ملائيشيا ۾ القاعده جو اجلاس.
59
00:03:40,011 --> 00:03:42,594
پر سي آءِ اي اڃا تائين کيس نه رکيو آهي
60
00:03:42,681 --> 00:03:43,967
يا ميهر واچ لسٽ تي،
61
00:03:44,641 --> 00:03:47,884
۽ اڃا تائين ايف بي آئي کي اطلاع نه ٿو ڏئي
هڪ انتهائي نازڪ حقيقت جي باري ۾.
62
00:03:49,146 --> 00:03:50,978
القاعده جو هڪ مشهور آپريٽو...
63
00:03:51,064 --> 00:03:54,182
اسان القائده سان جنگ ۾ آهيون.
القائده جو هڪ مشهور آپريٽو
64
00:03:54,943 --> 00:03:56,434
آمريڪا ۾ داخل ٿيو.
65
00:03:56,528 --> 00:04:00,272
منهنجو سوال آهي،
ڇا توهان کي خبر آهي خاص طور تي ڇو
66
00:04:00,407 --> 00:04:04,367
ايف بي آئي کي اطلاع نه ڏنو ويو
ان وقت جي نازڪ حقيقت؟
67
00:04:05,162 --> 00:04:07,154
ڪيبل جيڪو ميدان مان اندر آيو
68
00:04:07,247 --> 00:04:09,785
ان وقت، صاحب، ليبل ڪيو ويو
"صرف ڄاڻ،"
69
00:04:09,875 --> 00:04:11,332
۽ مان ڄاڻان ٿو ته ڪو به اهو ڪيبل نه پڙهي.
70
00:04:11,418 --> 00:04:14,456
پر منهنجو سوال آهي،
توهان کي خبر آهي ڇو ته FBI
71
00:04:14,546 --> 00:04:17,914
واقعي جي خبر نه ڏني وئي
ته هي القاعده آپريٽو آهي
72
00:04:18,008 --> 00:04:20,466
هاڻي معلوم ٿي چڪو هو،
مارچ 2000ع ۾
73
00:04:20,552 --> 00:04:21,884
امريڪا ۾ داخل ٿيڻ لاء؟
74
00:04:22,053 --> 00:04:25,637
سي آءِ اي ڇو ڪيو
خاص طور تي ايف بي بي کي اطلاع نه ڏيو؟
75
00:04:25,724 --> 00:04:28,182
سائين، جيڪڏهن اسان کي خبر نه هجي ها
جڏهن هيڊ ڪوارٽر ۾ آيو،
76
00:04:28,268 --> 00:04:29,975
اسان انهن کي اطلاع نه ڪري سگهيا آهيون.
77
00:04:30,061 --> 00:04:32,724
مارچ ۾ اهو ڪيبل ڪنهن به نه پڙهيو...
مارچ جي وقت جي فريم ۾.
78
00:04:32,814 --> 00:04:35,022
ته جيئن هن ڪيبل چيو
ته هي القاعده آپريٽو آهي
79
00:04:35,108 --> 00:04:36,440
آمريڪا ۾ آيو
80
00:04:36,568 --> 00:04:38,730
تنهنجي هيڊ ڪوارٽر ۾ آيو،
ڪنهن به نه پڙهيو.
81
00:04:39,196 --> 00:04:42,530
اها هڪ "معلومات صرف" هئي
فيلڊ مان ڪيبل،
82
00:04:42,616 --> 00:04:44,903
۽ ڪو به اهو نه پڙهي
"صرف ڄاڻ" ڪيبل.
83
00:04:45,160 --> 00:04:47,903
- ان کي پڙهڻ گهرجي ها؟
- ها، يقينا، hindsight ۾.
84
00:04:48,163 --> 00:04:50,280
۽ ان کي پڙهڻ گهرجي ها
وقت تي؟
85
00:04:50,916 --> 00:04:52,703
يقينن اهو هجڻ گهرجي
ان وقت پڙهيو ويو.
86
00:04:52,793 --> 00:04:55,160
ٺيڪ آهي، تنهنڪري منهنجو سوال آهي،
ڇا توهان کي خبر آهي ته ڪنهن کي پڙهڻ گهرجي؟
87
00:04:55,796 --> 00:04:57,458
مون کي اها خبر ناهي، صاحب،
پر مان ڳولي سگهان ٿو ...
88
00:04:57,547 --> 00:04:59,163
ڪو ذميوار هو
ان کي پڙهڻ لاء؟
89
00:04:59,257 --> 00:05:01,294
خير، ماڻهن جو هڪ گروپ.
ڪنهن کي پڙهڻ گهرجي ها.
90
00:05:01,384 --> 00:05:02,420
جي سائين.
91
00:05:02,511 --> 00:05:05,049
اسان کي پڻ ڏسڻ جي ضرورت آهي
92
00:05:05,138 --> 00:05:07,004
جتي اهو آيو، پر مان ڪري سگهان ٿو
اهو توهان لاء ڳولهيو.
93
00:05:07,098 --> 00:05:08,555
توهان کي خبر ناهي ته اهو شخص ڪير هو؟
94
00:05:08,642 --> 00:05:10,429
- نه، مان نه ٿو ڪريان.
- ڇا انهن کي واچ لسٽ ڪيو وڃي ها؟
95
00:05:10,519 --> 00:05:11,805
وقت تي؟ انهن ٻنهي؟
96
00:05:11,895 --> 00:05:13,636
هاڻي اسان ڳالهائي رهيا آهيون
مارچ 2000ع.
97
00:05:14,189 --> 00:05:15,851
ها، سائين، اسان ان حقيقت کي تسليم ڪيو آهي.
98
00:05:16,191 --> 00:05:18,774
ڇا اسان ڄاڻون ٿا ڇو، ان مخصوص وقت تي،
99
00:05:19,152 --> 00:05:20,984
هاڻي اسان ڄاڻون ٿا ته حازمي
آمريڪا ۾ داخل ٿيو آهي،
100
00:05:21,071 --> 00:05:22,653
- هي هڪ ٻيو ٽرگر پوائنٽ آهي ...
- ها، صاحب.
101
00:05:22,739 --> 00:05:24,025
انهن کي واچ لسٽ ٿيڻ گهرجي ها.
102
00:05:24,115 --> 00:05:25,481
جيڪو ذميوار هو
103
00:05:25,951 --> 00:05:27,237
ان وقت واچ لسٽنگ لاءِ؟
104
00:05:28,328 --> 00:05:29,910
مون کي ان جو جواب خبر ناهي،
105
00:05:29,996 --> 00:05:32,079
پر مان جواب ڏيندس.
106
00:05:33,500 --> 00:05:35,742
- صبح جو سلام، ڊاڪٽر رائس.
- صبح جو سلام.
107
00:05:36,127 --> 00:05:37,493
مان توهان کان ڪجهه سوال پڇڻ چاهيان ٿو
108
00:05:37,587 --> 00:05:41,080
اٽڪل 6 آگسٽ 2001
صدر جي روزاني بريف.
109
00:05:42,551 --> 00:05:44,133
توهان اسان کي چيو آهي ته صدر
110
00:05:44,427 --> 00:05:47,170
سي آءِ اي کي هدايت ڪئي
6 آگسٽ PDB تيار ڪرڻ لاء.
111
00:05:47,639 --> 00:05:50,757
غير معمولي اعلي
دهشتگرد حملي جي خطري جي سطح
112
00:05:50,851 --> 00:05:53,810
2001 جي اونهاري ۾
چڱي طرح دستاويز ٿيل آهي.
113
00:05:54,354 --> 00:05:56,846
توهان اهو تسليم ڪيو
رچرڊ ڪلارڪ توهان کي ٻڌايو
114
00:05:56,940 --> 00:05:59,557
القائده سيلز
آمريڪا ۾ هئا.
115
00:06:00,569 --> 00:06:04,188
ڇا توهان ڪنهن به وقت صدر کي ٻڌايو
6 آگسٽ کان اڳ
116
00:06:04,739 --> 00:06:08,073
القاعده جي سيلز جي وجود جو
آمريڪا ۾؟
117
00:06:09,411 --> 00:06:12,529
ام، پهرين، مون کي صرف پڪ ڪرڻ ڏيو ...
118
00:06:12,622 --> 00:06:13,908
جيڪڏهن توهان صرف ان سوال جو جواب ڏئي سگهو ٿا،
119
00:06:13,999 --> 00:06:15,615
ڇاڪاڻ ته مان صرف
هتي تمام محدود وقت آهي.
120
00:06:15,834 --> 00:06:17,120
ڇا توهان صدر کي ٻڌايو؟
121
00:06:19,087 --> 00:06:20,749
نه، نه، مهرباني. مهرباني ڪري.
122
00:06:21,756 --> 00:06:24,715
ڪمشنر، اهو ضروري آهي
جنهن کي مان پڻ خطاب ڪريان ٿو
123
00:06:24,801 --> 00:06:27,009
ٻيا مسئلا جيڪي توهان اٿاريا آهن.
124
00:06:27,095 --> 00:06:28,381
جيڪڏهن توهان مون کي صرف هڪ لمحو ڏيو ...
125
00:06:28,471 --> 00:06:30,804
خير، منهنجو صرف توهان کان سوال آهي
ڇا توهان صدر کي ٻڌايو ...
126
00:06:30,891 --> 00:06:34,134
جيڪڏهن تون مون کي صرف هڪ لمحو ڏي،
مان مڪمل طور تي خطاب ڪندس
127
00:06:34,227 --> 00:06:35,468
سوال جيڪي توهان پڇيو آهي.
128
00:06:35,687 --> 00:06:37,394
سڀ کان پهرين، ها،
129
00:06:37,731 --> 00:06:40,223
آگسٽ 6th PDB
130
00:06:40,317 --> 00:06:43,776
سوالن جي جواب ۾ هو
صدر کان.
131
00:06:43,862 --> 00:06:47,856
ڪا به سفارش نه هئي
ته اسان ان بابت ڪجهه ڪريون،
132
00:06:47,949 --> 00:06:50,157
ايف بي آئي ان جي پيروي ڪئي هئي.
133
00:06:50,243 --> 00:06:52,280
مون کي واقعي ياد ناهي
134
00:06:52,746 --> 00:06:54,533
ڇا مون ان تي بحث ڪيو
صدر سان گڏ.
135
00:06:54,831 --> 00:06:57,039
- تنهنجي مهرباني.
- مون کي چڱي طرح ياد آهي
136
00:06:57,125 --> 00:06:58,991
جنهن جي صدر کي خبر هئي
137
00:06:59,127 --> 00:07:01,335
جيڪي مسئلا هئا
آمريڪا جي اندر.
138
00:07:01,588 --> 00:07:03,204
هن ان بابت ماڻهن سان ڳالهايو.
139
00:07:03,590 --> 00:07:05,673
پر مون کي القائده جا سيلز ياد ناهن
140
00:07:05,759 --> 00:07:08,752
جيئن اسان کي ڪجهه ٻڌايو ويو آهي
اسان کي ڪجهه ڪرڻ جي ضرورت آهي.
141
00:07:09,095 --> 00:07:12,429
ڇا اها حقيقت ناهي، ڊاڪٽر رائس،
ته آگسٽ 6th PDB
142
00:07:12,682 --> 00:07:15,971
ممڪن حملن جي خلاف خبردار ڪيو
هن ملڪ ۾؟
143
00:07:16,061 --> 00:07:20,977
۽ مان توهان کان پڇان ٿو ته توهان کي ياد آهي؟
انهي PDB جو عنوان.
144
00:07:22,984 --> 00:07:24,350
مان سمجهان ٿو ته عنوان هو،
145
00:07:24,444 --> 00:07:27,562
"بن لادن حملو ڪرڻ جو ارادو ڪيو
آمريڪا جي اندر“.
146
00:07:57,060 --> 00:07:58,517
ڪو به طريقو ناهي ته اسان ...
147
00:07:59,062 --> 00:08:00,052
ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟
148
00:08:01,231 --> 00:08:03,848
سائين، توهان کي هتي اچڻ نه گهرجي.
149
00:08:03,942 --> 00:08:06,309
ڪاڪپٽ آف حدون آهي.
مهرباني ڪري پنهنجي سيٽ تي واپس وڃو.
150
00:08:06,486 --> 00:08:07,476
منهنجي معافي.
151
00:08:07,570 --> 00:08:09,857
مون سوچيو ته هي هو
غسل خاني جو دروازو.
152
00:08:10,281 --> 00:08:11,897
مهرباني ڪري مداخلت کي معاف ڪريو.
153
00:08:30,552 --> 00:08:31,918
هتي توهان جا مشروبات آهن، حضرات.
154
00:08:32,345 --> 00:08:33,756
هن کي پنهنجي ٽيب تي رکو، مسٽر اونيل؟
155
00:08:33,847 --> 00:08:35,429
يقينا، توهان جي مهرباني، برينا.
156
00:08:35,515 --> 00:08:36,505
تنهنجي مهرباني.
157
00:08:42,355 --> 00:08:44,847
هتي گهٽجڻ جي ڳالهه آهي،
158
00:08:45,859 --> 00:08:48,943
عمر جي مرڪز جي فيلڊر وانگر
جنهن پنهنجا پير وڃائي ڇڏيا آهن.
159
00:08:59,873 --> 00:09:03,412
اها نئين حڪومت ظاهر ٿيندي
هاڻي منهنجي خدمتن جي ضرورت ناهي.
160
00:09:05,628 --> 00:09:07,369
مان پنهنجي ڪابينا جي سطح جي حيثيت وڃائي چڪو آهيان.
161
00:09:07,922 --> 00:09:10,209
مان هاڻي ڊپٽي ڪميٽي کي رپورٽ ڪريان ٿو.
162
00:09:11,342 --> 00:09:12,753
پر انهن کي توهان جي ضرورت آهي، ڊڪ.
163
00:09:14,387 --> 00:09:16,970
جيڪڏھن ھڪڙو ماڻھو آھي انھن کي ضرورت آھي
وائيٽ هائوس ۾ هن وقت، اهو توهان آهيو.
164
00:09:18,099 --> 00:09:20,466
تنهنجي پيرن سان ڪو به واسطو ناهي،
طريقي سان.
165
00:09:20,560 --> 00:09:23,428
اهو تنهنجو دماغ آهي،
جنهن کان اهي شايد ڊڄن ٿا.
166
00:09:23,646 --> 00:09:25,683
Fucking bozos ۾ دلچسپي نه آهي
167
00:09:25,940 --> 00:09:29,854
سمجهه يا حقيقت ۾ ڪجهه سکڻ
القائده ڪيئن سوچي ٿي.
168
00:09:29,944 --> 00:09:32,186
مون کي ائين لڳو ڄڻ مان رڙيون ڪري رهيو آهيان
ڇت کان
169
00:09:32,280 --> 00:09:33,612
۽ ڪو به ٻڌڻ وارو ناهي.
170
00:09:37,035 --> 00:09:38,492
توهان جي جاءِ ڪير وٺي رهيو آهي؟
171
00:09:38,870 --> 00:09:40,657
مان اصل ۾ توهان کي صلاح ڪرڻ وارو هوس.
172
00:09:44,542 --> 00:09:45,908
مان سنجيده آهيان، جان.
173
00:09:48,797 --> 00:09:51,210
مون کي تسليم ڪرڻو پوندو
مان خوش آهيان، ڊڪ، پر ...
174
00:09:52,425 --> 00:09:55,168
مان آخري ماڻهو آهيان
وائيٽ هائوس ڏسڻ چاهي ٿو.
175
00:09:55,845 --> 00:09:58,679
اهي بدمعاش مون کي نٿا چاهين
ڪٿي به ڪابينا جي اجلاس جي ويجهو.
176
00:09:58,765 --> 00:10:00,472
پر جڏهن توهان ڳالهايو ٿا، ماڻهو ٻڌن ٿا.
177
00:10:00,600 --> 00:10:01,932
توهان جو مطلب آهي جڏهن مون کي رڙ.
178
00:10:02,018 --> 00:10:04,852
هن پوزيشن کي بيل جي ضرورت آهي.
179
00:10:08,191 --> 00:10:09,853
توهان هڪ حقيقي فرق ڪري سگهو ٿا.
180
00:10:11,778 --> 00:10:13,690
مون وٽ ڪجھ آڇون آھن جن تي مان غور ڪري رھيو آھيان.
181
00:10:13,863 --> 00:10:18,153
مم. پوءِ هو جلدي ڦري ٿو
نجي شعبي ڏانهن.
182
00:10:18,910 --> 00:10:22,620
خير، سرڪاري تنخواه بلڪل نه آهي
هڪ وڏي ترغيب.
183
00:10:22,705 --> 00:10:24,867
مون وٽ رکڻ لاءِ الماري آهي.
184
00:10:26,126 --> 00:10:27,492
توهان کي ڪير ڪيرائي رهيو آهي؟
185
00:10:30,547 --> 00:10:33,460
ليري سلورسٽائن هيٺ
ورلڊ ٽريڊ سينٽر، هڪ لاء.
186
00:10:33,716 --> 00:10:36,709
ڪجھ مشورتي رانديون
مٿيون ڊالر پيش ڪري رهيا آهن.
187
00:10:36,970 --> 00:10:38,927
مالي ڪمپنيون، اهڙي قسم جي شيء.
188
00:10:39,097 --> 00:10:41,555
مان واقعي چاهيان ٿو ته توهان غور ڪيو
واشنگٽن ۾ اچڻ.
189
00:10:42,392 --> 00:10:45,135
- مان خوشيءَ سان ڪجھ ڪالون ڪندس.
- رچرڊ.
190
00:10:45,812 --> 00:10:48,054
منهنجي ماليات خراب ٿي وئي آهي.
191
00:10:49,566 --> 00:10:52,434
ان سان گڏ، تمام گھڻن پلن کي ساڙيو ويو.
192
00:10:54,112 --> 00:10:56,399
ڊي سي ۾ منهنجو ڪو به دوست نه بچيو آهي.
193
00:10:56,489 --> 00:10:57,946
توهان شايد اڪيلو ماڻهو آهيو
جيڪو اصل ۾ سوچي ٿو
194
00:10:58,032 --> 00:10:59,022
مان هڪ لعنت جي لائق آهيان.
195
00:11:02,245 --> 00:11:04,157
هڪ مارٽن شمڊٽ بابت ڇا؟
196
00:11:04,247 --> 00:11:06,034
ٻڌو اٿم ته هو به نوڪريءَ مان نڪتو آهي.
197
00:11:08,042 --> 00:11:09,578
ڪنهن قسم جو امتحان ٿيڻ گهرجي؟
198
00:11:10,587 --> 00:11:13,421
هو بن لادن، القاعده کي ڄاڻي ٿو.
هو عملي طرح عربي ڳالهائيندو هو.
199
00:11:14,174 --> 00:11:16,461
- ڇوڪرو پرجوش.
- تون چڱيءَ طرح ڄاڻين ٿو
200
00:11:16,551 --> 00:11:19,089
توهان مارٽن شمڊٽ نٿا چاهيو
وائيٽ هائوس جي ويجهو ڪٿي به.
201
00:11:21,723 --> 00:11:24,181
مان سمجهان ٿو ته توهان جون اکيون ئي ڦري ويون آهن
هيملڪ جو رنگ.
202
00:11:34,986 --> 00:11:37,524
- ڇا حال آهي؟
- هي صرف هيڊ ڪوارٽر کان اندر.
203
00:11:37,697 --> 00:11:39,233
اهو ظاهر ٿئي ٿو ته هڪ
204
00:11:39,324 --> 00:11:41,941
زڪريا موسوي،
هو هڪ القائده فرانسيسي آهي،
205
00:11:42,368 --> 00:11:44,655
هن کي ايگن، مينيسوٽا ۾ گرفتار ڪيو ويو،
206
00:11:44,913 --> 00:11:46,905
ان کان پوء ٻڌايو ويو
هن جي فلائيٽ اسڪول جي صلاحڪار طرفان
207
00:11:46,998 --> 00:11:49,240
ته هن کي دلچسپي نه هئي
لينڊنگ واري حصي ۾
208
00:11:49,334 --> 00:11:50,495
پرواز جي عمل جي.
209
00:11:51,461 --> 00:11:54,374
اوه، چون ٿا مقامي پوليس مليو
هڪ ليپ ٽاپ ڪمپيوٽر،
210
00:11:54,464 --> 00:11:56,626
ٻه چاقو، بوئنگ 747 فلائيٽ مينوئل،
211
00:11:56,716 --> 00:11:59,129
اڏام سميوليٽر، جنگي دستانو،
۽ چمڙي جا محافظ،
212
00:11:59,219 --> 00:12:01,302
۽ ڪمپيوٽر ڊسڪ
فصل جي مٽي جي باري ۾ معلومات سان.
213
00:12:02,055 --> 00:12:03,762
شين جي محافظن سان ڇا آهي؟
214
00:12:04,807 --> 00:12:06,093
فرش هاڪي جو شوقين؟
215
00:12:07,936 --> 00:12:10,679
- مون کي خبر ناهي ته هن مان ڇا ڪجي.
- ها، تون ۽ مان ٻئي.
216
00:12:12,482 --> 00:12:15,646
اچو ته سڀني عربن جي هڪ فهرست ٺاهي
گهريلو پرواز جي اسڪولن ۾ داخل ٿيو.
217
00:12:15,944 --> 00:12:18,903
ڪنهن کي به برابر سان نشان لڳايو
دهشتگردي سان هڪ ريموٽ ڪنيڪشن.
218
00:12:18,988 --> 00:12:22,447
دوست، خاندان،
هر مسجد مان ريڊيڪل.
219
00:12:22,784 --> 00:12:23,820
انهي کي نقل ڪريو.
220
00:12:31,793 --> 00:12:33,204
اتي ڌماڪو ٿيو.
221
00:12:33,836 --> 00:12:37,455
اهي وين پارڪ ڪن ٿا
ڪنهن به طرف 20 فوٽ
222
00:12:38,174 --> 00:12:39,756
۽ ڪير ڄاڻي ٿو ڪيترو نقصان
اهو هوندو.
223
00:12:41,511 --> 00:12:43,548
يقين نه ٿو اچي ته اهو ٿي چڪو آهي
اٺن سالن کان مٿي.
224
00:12:44,764 --> 00:12:48,178
تنهن ڪري، اتي ڪجھ به ڪري سگهان ٿو
برتن کي مٺو ڪرڻ لاء؟
225
00:12:49,435 --> 00:12:52,223
تنخواه جي لحاظ کان، اسان کي وڌ کان وڌ آهي،
226
00:12:52,313 --> 00:12:55,147
پر مون کي ڏسڻ ڏيو ته مان ڇا ڪري سگهان ٿو
فائدن جي پيڪيج بابت.
227
00:12:56,317 --> 00:12:58,730
ڇا توهان اندر اڇلڻ وارا آهيو؟
گولف ڪلب جو هڪ نئون سيٽ؟
228
00:12:59,237 --> 00:13:01,024
مون کي پڪ آهي ته اهو بندوبست ٿي سگهي ٿو.
229
00:13:01,489 --> 00:13:03,902
ڏس، هي هڪ عظيم آڇ آهي،
ليري، اهو واقعي آهي.
230
00:13:04,242 --> 00:13:05,232
پر؟
231
00:13:05,326 --> 00:13:06,737
مون کي اڃا تائين وزن ڪرڻو پوندو
ڪجھ وڌيڪ اختيارن.
232
00:13:07,245 --> 00:13:08,531
چڱو، پنهنجو وقت وٺو.
233
00:13:08,997 --> 00:13:10,238
پر گهڻو وقت نه.
234
00:13:13,918 --> 00:13:14,908
اندر اچو.
235
00:13:16,921 --> 00:13:19,083
- هي.
- اهي سواري بوٽ آهن؟
236
00:13:19,173 --> 00:13:20,835
بهار جو مرحلو ميڪبيٿس.
237
00:13:21,050 --> 00:13:22,666
وڪري تي، 140 بڪس.
238
00:13:23,428 --> 00:13:25,090
ڪنهن کي توهان کي سيڊل ۾ رکڻ جي ضرورت آهي.
239
00:13:25,596 --> 00:13:27,178
ڇا حال آهي؟
240
00:13:27,390 --> 00:13:31,430
ام، I-49 صرف عربن جي هڪ فهرست موڪلي
241
00:13:31,519 --> 00:13:34,432
جن شرڪت ڪئي يا داخلا ورتي
آمريڪي پرواز جي اسڪولن ۾.
242
00:13:34,856 --> 00:13:36,643
ڪل 800 نالا.
243
00:13:37,567 --> 00:13:39,775
اهو ته ڪافي عربن جو آهي
اسان جي پرواز جي اسڪولن ۾.
244
00:13:40,153 --> 00:13:42,110
القائده جو ڪجهه ماڻهو اندر
مينيسوٽا صرف بيٺو هو
245
00:13:42,196 --> 00:13:43,562
ڇاڪاڻ ته هو پرواز جو سبق وٺي رهيو هو
246
00:13:43,656 --> 00:13:46,114
پر هن کي دلچسپي نه هئي
جهاز لينڊ ڪرڻ ۾.
247
00:13:47,493 --> 00:13:50,201
۽ ڇا I-49 اسان کي چاهي ٿو
هن فهرست سان ڪرڻ لاء؟
248
00:13:50,455 --> 00:13:52,822
اهي اسان کي هلائڻ چاهيندا
اسان جي القاعده ڊيٽابيس جي خلاف.
249
00:13:52,915 --> 00:13:56,033
وڏو وارو. مشڪوڪ القاعده
۽ ڪو به دور سان ڳنڍيل آهي.
250
00:13:56,127 --> 00:13:59,040
دوست، مائٽ، بيڊمنٽن ڀائيوار.
251
00:13:59,922 --> 00:14:01,788
ان کي اڳتي وڌايو، مان ان کي سنڀاليندس.
252
00:14:51,224 --> 00:14:52,931
ڇا توهان منهنجي لاءِ اهي سڀئي فائلون ڪاپي ڪري سگهو ٿا،
253
00:14:53,017 --> 00:14:54,474
ان کي دٻايو، ۽ آڻيو
اهي منهنجي آفيس ڏانهن؟
254
00:14:54,560 --> 00:14:55,550
ڪندو.
255
00:15:38,271 --> 00:15:39,387
اندر اچو.
256
00:15:40,398 --> 00:15:42,264
ان کي فرش تي مقرر ڪريو. مهرباني، لي.
257
00:15:44,152 --> 00:15:45,893
مون تي احسان ڪر ۽ دروازو بند ڪر.
258
00:16:22,482 --> 00:16:25,190
اهو درياهه ڪيفي ۾ آهي. ڀلو.
259
00:16:25,776 --> 00:16:28,644
”اچ ته الوداع چئي
خاص ايجنٽ جان اونيل.
260
00:16:28,738 --> 00:16:30,354
اسان ٻنهي کي دعوت ڏني وئي آهي؟
261
00:16:30,698 --> 00:16:33,281
- هن کي ڪيترا سال لڳايو؟
- پنجويهه.
262
00:16:33,618 --> 00:16:36,827
مان چوان ٿو ته خدمت جي چوٿين صدي
هڪ قابل الوداعي جي ضمانت ڏئي ٿو.
263
00:16:37,079 --> 00:16:39,412
ڇا مان توهان سان منهنجي آفيس ۾ هڪ لفظ ڪري سگهان ٿو؟
264
00:16:39,540 --> 00:16:41,202
مون وٽ توهان لاءِ هڪ پروجيڪٽ آهي.
265
00:16:41,334 --> 00:16:42,324
بالڪل.
266
00:16:52,637 --> 00:16:56,347
توھان شايد NYC ڏانھن وڃڻ چاھيو ٿا
توهان جي پراڻي باس کي الوداع چوڻ لاء، صحيح؟
267
00:16:56,599 --> 00:16:58,261
اهو سٺو ڀيندو. ڇو؟
268
00:16:58,768 --> 00:17:02,307
اسان کي توھان جي ضرورت آھي توھان کي ھٿ پهچائڻ لاءِ
هي I-49 ڏانهن.
269
00:17:02,396 --> 00:17:03,637
ڇا مان پڇي سگهان ٿو ته اهو ڇا آهي؟
270
00:17:03,731 --> 00:17:06,189
اهو ممڪن آهي تي فائلون
القاعده جي فلائيٽ اسڪول جا شڪي ماڻهو.
271
00:17:06,275 --> 00:17:08,267
جن جو مون حوالو ڏنو
اسان جي ڊيٽابيس تي.
272
00:17:08,778 --> 00:17:10,360
پڪ ڪريو ته اهو Intel ڏانهن وڃي ٿو.
273
00:17:10,613 --> 00:17:11,820
مجرم ڇو نه؟
274
00:17:11,906 --> 00:17:13,738
هي ڪو مجرماڻو معاملو ناهي.
275
00:17:19,080 --> 00:17:22,118
توهان ڪڏهن غور ڪيو آهي
اسان جي ٽيم ۾ شامل ٿيڻ؟
276
00:17:23,292 --> 00:17:25,375
توهان سوچيو ته سي آء اي ڪندو
اصل ۾ دلچسپي رکو
277
00:17:25,461 --> 00:17:27,043
يرغمال کي تبديل ڪرڻ ۾؟
278
00:17:27,547 --> 00:17:28,663
Alec اسٽيشن ٿي سگھي ٿو.
279
00:17:31,050 --> 00:17:32,791
مون کي تسليم ڪرڻو پوندو ته مون ان بابت سوچيو آهي.
280
00:17:33,261 --> 00:17:34,968
خير، مان گڏ ڪندس
سوچ جو اهو سلسلو،
281
00:17:35,054 --> 00:17:37,262
ڇاڪاڻ ته مان ذاتي طور تي سوچيان ٿو
توهان هڪ وڏو اضافو ٿيندو.
282
00:17:50,736 --> 00:17:51,726
تون ٺيڪ آهين، باس؟
283
00:17:52,947 --> 00:17:55,314
منجھند جون پارٽيون هميشه مون کي مايوس ڪن ٿيون.
284
00:17:55,741 --> 00:17:57,357
جشن ڪرڻ لاء تمام گهڻو روشن.
285
00:17:57,535 --> 00:17:59,117
ڪٿي آهي دوزخ هرڪو، بهرحال؟
286
00:17:59,203 --> 00:18:00,410
پريشان نه ٿيو، اهي هتي هوندا.
287
00:18:00,955 --> 00:18:03,038
پارٽي فلائير پوسٽ ڪيو ويو
سڄي آفيس ۾.
288
00:18:03,124 --> 00:18:05,616
مفت ۾ پيئڻ وارو ڪير ٿو گذري
درياء ڪيفي تي؟
289
00:18:07,962 --> 00:18:09,328
رستي ۾، مبارڪون.
290
00:18:10,047 --> 00:18:12,130
”سربراه سلامت
ورلڊ ٽريڊ سينٽر جي.
291
00:18:12,425 --> 00:18:14,462
هن وٽ هڪ تمام سٺو انگو آهي.
292
00:18:14,677 --> 00:18:15,963
ڊنگ- ڊنگ- ڊنگ.
293
00:18:20,641 --> 00:18:22,177
روشني واري پاسي ڏسو.
294
00:18:22,977 --> 00:18:24,684
گهٽ ۾ گهٽ توهان کي ضرورت ناهي
القائده کي ختم ڪرڻ جي باري ۾ پريشان
295
00:18:24,770 --> 00:18:26,306
اسان جي تباهي ڪندڙن کي ڪڍڻ،
296
00:18:26,397 --> 00:18:27,513
اسان جي سفارتخانن تي بمباري.
297
00:18:28,399 --> 00:18:31,437
مان ڪڏهن به پريشان ٿيڻ نه ڇڏيندس، شافي،
مان توهان سان اهو واعدو ڪري سگهان ٿو.
298
00:18:31,861 --> 00:18:34,444
مون کي ڪجهه ٻڌايان اهي بدمعاش
صرف شروع ٿي رهيا آهن.
299
00:19:17,657 --> 00:19:18,943
اسان کي دير ٿي ويندي.
300
00:19:19,867 --> 00:19:21,199
سو، اچو ته دير ڪريون.
301
00:19:36,592 --> 00:19:38,549
بالڪل ٺيڪ. تنهنجي مهرباني.
302
00:19:40,805 --> 00:19:43,263
"خاص ايجنٽ ٽرينس والدي."
303
00:19:43,766 --> 00:19:44,756
تون نئون آهين.
304
00:19:45,226 --> 00:19:47,058
- صرف گذريل هفتي شروع ڪيو.
- هيم.
305
00:19:47,478 --> 00:19:50,812
وٽ S.A.C. توهان کي ڏيکاريو
اڃا تائين ڳجهي اسٽوريج الماري ۾ ڇا آهي؟
306
00:19:51,440 --> 00:19:52,430
اڃا نه.
307
00:19:52,608 --> 00:19:55,351
خير، توهان ڪڏهن به نه ڏسي سگهو ٿا
ساڳئي طريقي سان گوشت جي گوشت تي.
308
00:19:58,322 --> 00:19:59,904
خاص ايجنٽ ٽوني-اين مارينو.
309
00:20:01,283 --> 00:20:02,740
ڇا، توهان صرف Quantico کان ٻاهر آهيو؟
310
00:20:02,910 --> 00:20:04,071
مئي ۾ گريجوئيشن ڪئي.
311
00:20:04,245 --> 00:20:06,453
هو تازو پڪل ماني وانگر آهي.
312
00:20:07,581 --> 00:20:10,745
مان I-49 سان گڏ آهيان پر مان ڪم ڪريان ٿو
لانگلي ۾ ايلڪ اسٽيشن جي هيٺان.
313
00:20:10,960 --> 00:20:12,496
ڇا مان پڇي سگهان ٿو ته توهان ڇا تي ڪم ڪري رهيا آهيو؟
314
00:20:12,795 --> 00:20:14,957
مان آمريڪا جي سڀني فلائيٽ اسڪولن کي ٿڌو ڪري رهيو آهيان،
315
00:20:15,047 --> 00:20:17,460
هر هڪ جي باري ۾ پڇڻ
انهن جي شاگردن جي.
316
00:20:17,550 --> 00:20:19,382
- موسوي جي تابعداري.
- ها.
317
00:20:19,468 --> 00:20:21,130
140 کان وڌيڪ فلائيٽ اسڪول.
318
00:20:21,220 --> 00:20:23,507
مون کي لڳي ٿو ته مان وڪرو ڪري رهيو آهيان
ميگزين جي رڪنيت.
319
00:20:24,014 --> 00:20:25,346
ڍڳن ۾ سُوئيون.
320
00:20:25,433 --> 00:20:27,220
- تون مون کي ٻڌائي رهيو آهين.
- خير...
321
00:20:30,479 --> 00:20:32,015
مون کي توهان لاء ڪجهه وڌيڪ مزو آيو.
322
00:20:35,109 --> 00:20:36,691
توھان کي انھن ماڻھن کي ڳولڻو پوندو.
323
00:20:38,320 --> 00:20:39,310
اڙي...
324
00:20:39,488 --> 00:20:40,478
اهي سڀ؟
325
00:20:41,949 --> 00:20:43,315
I-49 ۾ ڀليڪار.
326
00:20:58,632 --> 00:21:00,089
ها، مون کي پريشان ٿيڻ لڳو.
327
00:21:00,342 --> 00:21:01,458
اسان ٽريفڪ ۾ ڦاسي پيا.
328
00:21:01,677 --> 00:21:03,669
- هيلو، هيدر.
- جان، مبارڪون.
329
00:21:03,888 --> 00:21:06,722
توهان جي مهرباني، جيتوڻيڪ اهو وڌيڪ محسوس ٿئي ٿو
پارٽي جي ڀيٽ ۾ جنازي وانگر.
330
00:21:06,807 --> 00:21:09,390
مون کي ڏسڻ جي اميد رکي ٿو
۽ منهنجو پنهنجو تابوت ڏسو.
331
00:21:09,518 --> 00:21:12,261
توهان ڄاڻو ٿا، پالڻ وارا،
هر جڳهه جعلي گلن.
332
00:21:12,354 --> 00:21:14,562
- تون خوبصورت لڳين ٿو.
- توهان جي مهرباني، ها.
333
00:21:14,648 --> 00:21:16,765
اهو اڪثر نه آهي مون کي اڇلائڻ حاصل
انهن مان هڪ تي.
334
00:21:16,859 --> 00:21:18,942
- چڱو، اهو تمام گهڻو ٿي رهيو آهي.
- تنهنجي مهرباني.
335
00:21:19,403 --> 00:21:21,565
معاف ڪجو، مان ڊوڙندس
عورتن جي ڪمري ڏانهن.
336
00:21:23,407 --> 00:21:24,443
عيسي.
337
00:21:25,534 --> 00:21:27,241
ائين ناهي ته توهان ٻئي آهيو
چمڪندڙ يا ٻيو ڪجهه.
338
00:21:27,328 --> 00:21:29,741
- ها.
- اهي نوان؟
339
00:21:30,331 --> 00:21:32,288
اهي هيرس آهن. سٺو، صحيح؟
340
00:21:32,374 --> 00:21:33,490
Ferragamos کي ڇا ٿيو؟
341
00:21:33,959 --> 00:21:35,245
مان ان کي ٻيهر حل ڪري رهيو آهيان.
342
00:21:35,336 --> 00:21:36,668
اهي سڀ يمن ۾ خراب ٿي ويا.
343
00:21:38,672 --> 00:21:41,665
باس، مان سمجهان ٿو ته مان پيار ۾ آهيان.
344
00:21:42,259 --> 00:21:45,127
چڱو، هاڻي محتاط.
اها ڳالهه آڪسيٽوسين آهي.
345
00:21:46,222 --> 00:21:47,258
ڇا ڳالهائي رهيو آهي؟
346
00:21:47,431 --> 00:21:49,263
اهو هڪ هارمون آهي جيڪو اسان کي ڀڃڻ کان پوء پيدا ڪري ٿو.
347
00:21:49,433 --> 00:21:51,140
اهو هڪ قدرتي پيار جي دوا وانگر آهي.
348
00:21:52,144 --> 00:21:53,510
نه، اهو هڪ دوا کان وڌيڪ آهي.
349
00:21:54,021 --> 00:21:56,104
پنهنجو پاڻ تي احسان ڪريو.
ان کي ڪجهه وڌيڪ هفتا ڏيو،
350
00:21:56,190 --> 00:21:57,931
۽ پوء توهان هن کي پيش ڪرڻ شروع ڪري سگهو ٿا.
351
00:21:58,651 --> 00:22:00,313
مان پنهنجي احساسن جي بلڪل پڪ آهيان.
352
00:22:00,402 --> 00:22:01,859
- ها؟
- ها.
353
00:22:02,238 --> 00:22:05,402
خير، پوءِ مان تنهنجي لاءِ خوش آهيان، صوفين.
354
00:22:05,533 --> 00:22:06,944
هوء هڪ عظيم ڇوڪري وانگر لڳي ٿي.
355
00:22:09,411 --> 00:22:11,619
اچو به. ان کي اندر آڻيو.
356
00:22:14,166 --> 00:22:16,408
- اهو ڇا هو؟ توهان ٻه هم جنس پرست هاڻي؟
- تون رڳو حسد آهين.
357
00:22:16,502 --> 00:22:17,492
اي، هڪ ٽٽي ٽويسٽر بابت ڪيئن؟
358
00:22:18,838 --> 00:22:20,830
مان به بيحد پيرن وارو آهيان،
۽ توهان تمام پراڻا آهيو.
359
00:22:20,923 --> 00:22:22,630
فڪس جي وڻ تي پيس وڃو.
360
00:22:22,716 --> 00:22:24,173
ان ٽائي تي ڇا آهي، بهرحال،
361
00:22:24,718 --> 00:22:26,300
- هڪ Rorschach امتحان؟
- نه، اهو هڪ آهي ...
362
00:22:26,387 --> 00:22:27,844
۽ توهان کي خبر آهي ڇا؟
جيڪو مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو،
363
00:22:28,013 --> 00:22:30,380
هن شخص کي ڪيئن منظم ڪيو
بيورو جي چوڌاري لٺ ڪرڻ لاء
364
00:22:30,474 --> 00:22:31,635
ايتري عرصي تائين، ها؟
365
00:22:31,725 --> 00:22:33,387
مان هڪ سٺي شراب وانگر آهيان.
366
00:22:34,103 --> 00:22:35,844
اهي ڪڏهن به مون کي ٻاهر ڪڍڻ نٿا چاهين
حجري جي.
367
00:22:36,230 --> 00:22:38,688
سواءِ جڏهن انهن کي ضرورت هجي
ڪينيا ۾ هڪ سٺو سرڪاري ڊڪ،
368
00:22:38,774 --> 00:22:40,060
يا دنيا جا ٻيا حصا،
369
00:22:40,150 --> 00:22:42,267
جتي پاڻي جي بوءِ اچي ٿي
استعمال ٿيل pantyhose وانگر.
370
00:22:42,403 --> 00:22:44,611
خير، مان تنهنجي ڊگهي راند کي ساراهيان ٿو، چيسني.
371
00:22:45,030 --> 00:22:46,987
منهنجي ڊگهي راند ختم ٿيڻ واري آهي.
372
00:22:47,658 --> 00:22:49,320
مان ان کي سڏي رهيو آهيان موڪلن کان پوءِ.
373
00:22:49,577 --> 00:22:50,613
ڪا ڳالهه ناهي؟
374
00:22:51,161 --> 00:22:52,368
مون پنهنجو وقت داخل ڪيو.
375
00:22:53,080 --> 00:22:54,070
منهنجي پٺي خراب آهي.
376
00:22:54,164 --> 00:22:56,201
منهنجو پلانٽ فاسسيائٽس مون کي ماري رهيو آهي.
377
00:22:56,458 --> 00:22:58,541
تنهن ڪري ڪجهه orthotics حاصل ڪريو. مان هڪ ماڻهو کي سڃاڻان ٿو.
378
00:22:59,044 --> 00:23:00,956
توهان سان ڇا ٿيو، وينس؟
توهان کي هميشه هڪ ماڻهو ملي.
379
00:23:01,672 --> 00:23:04,130
ڇا مان واقعي استعمال ڪري سگهان ٿو
ڪنڪون ۾ ڪجهه هفتا
380
00:23:04,216 --> 00:23:05,502
۽ ڪجهه ويراگرا.
381
00:23:06,135 --> 00:23:07,967
توهان کي هتي صوفين هجڻ گهرجي
توهان کي عربي سيکاريو.
382
00:23:08,053 --> 00:23:10,761
هو اڪيلو نه ٿو ٿي سگهي
القائده جي بالن کي مؤثر طريقي سان ختم ڪرڻ.
383
00:23:10,848 --> 00:23:11,884
مان عربي سکي سگهيس.
384
00:23:11,974 --> 00:23:13,340
توهان کي صرف سفر ڪرڻ جو عذر گهرجي،
385
00:23:13,434 --> 00:23:15,096
تنهنڪري توهان وڌيڪ خريد ڪري سگهو ٿا
اعلي-آخر جاگنگ سوٽ.
386
00:23:16,437 --> 00:23:18,895
تمام سنجيدگيءَ سان،
سڀ ڪجهه جيڪي ڪينيا ۾ هيٺ ٿي ويا
387
00:23:19,899 --> 00:23:21,265
بس منهنجو مٿو اندر آيو.
388
00:23:22,234 --> 00:23:23,224
اهو وقت آهي.
389
00:23:24,278 --> 00:23:25,644
چڱو، توهان اهو ڪمايو آهي، چيز.
390
00:23:25,988 --> 00:23:26,978
بهترين.
391
00:23:34,914 --> 00:23:35,904
تنهنجي مهرباني.
392
00:23:35,998 --> 00:23:38,706
مان هڪ اضافي خريد ڪرڻ چاهيان ٿو
ٽڪيٽن جو گروپ.
393
00:23:39,209 --> 00:23:41,121
ٻيهر، مان نقد رقم ادا ڪندس.
394
00:23:48,886 --> 00:23:50,047
هرڪو.
395
00:23:52,097 --> 00:23:54,009
هرڪو، مهرباني ڪري هڪ گلاس وڌايو.
396
00:23:56,060 --> 00:23:58,552
جيڪڏهن توهان وٽ ڪجهه نه آهي،
ڪجهه حاصل ڪرڻ.
397
00:24:02,816 --> 00:24:04,478
ڪڏهن ڪڏهن اهو محسوس ٿئي ٿو ته هو توهان کان نفرت ڪري ٿو.
398
00:24:06,320 --> 00:24:08,983
پر اهو صرف ان ڪري آهي
هو اصل ۾ توهان سان پيار ڪري ٿو.
399
00:24:11,075 --> 00:24:13,158
ڪنهن چيو عشق درد کان سواءِ نٿو رهي سگهي؟
400
00:24:13,911 --> 00:24:15,368
هن کي هن ملڪ سان پيار آهي.
401
00:24:18,123 --> 00:24:19,455
مان ڪنهن کي به نٿو سڃاڻان
402
00:24:20,000 --> 00:24:22,708
جيڪو حفاظت جو خيال رکي ٿو
سندس ساٿي شهري کان وڌيڪ.
403
00:24:24,630 --> 00:24:25,871
جان اونيل.
404
00:24:27,716 --> 00:24:28,877
توهان کي ياد ڪيو ويندو.
405
00:24:30,511 --> 00:24:32,002
بيورو توهان جي لائق نه هئي.
406
00:24:33,097 --> 00:24:34,383
اسان خوش قسمت هئاسين.
407
00:24:36,016 --> 00:24:37,006
خوش رهو.
408
00:24:37,601 --> 00:24:39,092
خوش رهو.
409
00:25:20,310 --> 00:25:22,017
اهڙو خوبصورت آسمان.
410
00:25:22,521 --> 00:25:24,228
دنيا ۾ سڀ کان وڏو شهر.
411
00:25:24,857 --> 00:25:25,938
هتي توهان جي نئين کوٽ آهي.
412
00:25:26,984 --> 00:25:28,441
هتان کان سٺو لڳندو آهي.
413
00:25:30,237 --> 00:25:32,229
توهان کي خبر آهي، منهنجي 18 هين سالگره لاء،
414
00:25:32,656 --> 00:25:34,989
منهنجا والدين مون کي وٺي ويا
ونڊوز تي ورلڊ ڏانهن
415
00:25:35,075 --> 00:25:36,486
اتر ٽاور جي چوٽي تي.
416
00:25:36,577 --> 00:25:38,034
وائلڊ بليو ڊائننگ روم.
417
00:25:38,996 --> 00:25:41,033
اسان نيويارڪ هاربر جو نظارو ڪيو.
418
00:25:42,082 --> 00:25:43,994
جڏهن اسان انتظار ڪري رهيا هئاسين
اسان جي کاڌي جي اچڻ لاء،
419
00:25:44,501 --> 00:25:47,539
مان اٿي بيٺس، ۽ مون پنهنجو ڪنڌ رکيو
پيشاني ساڄي شيشي تي،
420
00:25:47,963 --> 00:25:50,330
۽ مون هيٺ ڏٺو
آزاديء جي مجسمي تي.
421
00:25:50,758 --> 00:25:54,422
هوءَ تمام ننڍي هئي
422
00:25:55,763 --> 00:25:57,004
۽ مڪمل.
423
00:25:57,222 --> 00:25:59,464
ٿوهان کي خبر آهي؟ شيء وانگر
توهان شيلف تي رکو.
424
00:25:59,892 --> 00:26:02,726
مون محسوس ڪيو ته مان صرف ڪري سگهان ٿو
پهچي وڃو ۽ هن کي پڪڙيو.
425
00:26:03,353 --> 00:26:06,096
اهو منهنجي پيء کي تمام گهڻو پريشان ڪيو
هن مون کي ٻيهر ويهاريو.
426
00:26:07,316 --> 00:26:09,524
تنهنجي پيءُ کي ڪهڙي ضد آهي
آزاديء جو مجسمو؟
427
00:26:09,610 --> 00:26:10,976
نه، ڪجھ به نه.
428
00:26:11,070 --> 00:26:14,404
اهو ظاهر ٿيو ته هو بلندين کان ڊڄندو هو،
جنهن جي مون کي ڪڏهن به خبر نه هئي.
429
00:26:14,865 --> 00:26:18,108
هن ڊبل اسڪوچ جو آرڊر ڏنو
صرف رات جي ماني جي باقي مان حاصل ڪرڻ لاء.
430
00:26:18,202 --> 00:26:19,659
هو ڊڄي ويو.
431
00:26:20,829 --> 00:26:23,822
پر هن اڃا تائين پنهنجي ننڍڙي ڇوڪري کي ورتو
ٽوئن ٽاورز جي چوٽيءَ تائين.
432
00:26:24,500 --> 00:26:27,117
- ڇا هن توکي پيئڻ ڏنو؟
- مونکي ڇڏيو؟
433
00:26:27,377 --> 00:26:28,743
منهنجي 18هين سالگرهه آهي.
434
00:26:28,837 --> 00:26:31,124
مون اڌ گاڏيءَ جو آرڊر ڏنو
گھر جو لال.
435
00:26:31,590 --> 00:26:32,922
اها منهنجي ڇوڪري آهي.
436
00:26:37,679 --> 00:26:38,795
توهان جي باري ۾ ڇا؟
437
00:26:42,017 --> 00:26:43,349
ڇا توهان بلندين کان ڊڄو ٿا؟
438
00:26:45,187 --> 00:26:47,224
نه ته جيڪڏهن مون کي توهان کي منهنجي حفاظت لاء ملي.
439
00:26:48,565 --> 00:26:49,851
اچو ته مون سان گڏ رقص ڪريو.
440
00:27:11,296 --> 00:27:13,538
- بس اجهو واپس آيس.
- مان نه ٿو اچي سگهان؟
441
00:27:14,258 --> 00:27:16,250
- ٿورو به نه ڏٺو؟
- مون کي افسوس آهي.
442
00:27:17,511 --> 00:27:18,968
گهٽ ۾ گهٽ هتي شاندار آهي.
443
00:27:20,514 --> 00:27:21,675
ڪجھ به نه چوري.
444
00:27:31,775 --> 00:27:32,765
صاحب.
445
00:27:33,569 --> 00:27:34,776
توهان مون کي ڏسڻ چاهيو ٿا؟
446
00:27:35,487 --> 00:27:36,477
پارٽي سڀ ٿي چڪو آهي؟
447
00:27:37,156 --> 00:27:38,146
ها.
448
00:27:40,033 --> 00:27:41,274
هڪ دور جي پڄاڻي.
449
00:27:42,244 --> 00:27:43,280
ها هي آهي.
450
00:27:48,709 --> 00:27:50,120
توهان ڪيترو جلدي پيڪ ڪري سگهو ٿا؟
451
00:27:50,752 --> 00:27:51,742
ان ۾ بهتري حاصل ڪرڻ.
452
00:27:52,171 --> 00:27:54,538
توهان کي يمن ڏانهن جهاز تي رکڻ جي ضرورت آهي
جيترو جلدي ٿي سگهي.
453
00:27:54,882 --> 00:27:57,374
توهان جي پيروي ڪرڻ وارا آهيو
ڪول جي بمباري کان ڇا بچيو آهي.
454
00:27:57,926 --> 00:28:00,543
هن Moussaoui پرواز-اسڪول جي صورتحال
455
00:28:00,637 --> 00:28:02,845
هيڊ ڪوارٽر پڇي رهيو آهي
ڪيترائي سوال.
456
00:28:03,265 --> 00:28:05,757
واضح طور تي القائده وڌيڪ آهي
سرگرمي جيڪا اسان ڄاڻون ٿا.
457
00:28:06,518 --> 00:28:09,226
وڃو پيڪيج. مان توهان کي ڪلاڪ اندر فون ڪندس.
458
00:28:09,771 --> 00:28:14,106
۽ اچو ته هموار ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو
Bodine سان گڏ شيون.
459
00:30:29,828 --> 00:30:31,490
ڇا توهان هڪ خانگي ناچ جو خيال ڪندا؟
460
00:31:01,610 --> 00:31:04,318
توهان جي چمڙي چاکليٽ آبشار وانگر آهي.
461
00:31:06,156 --> 00:31:08,113
اڪيلي ڪنڊ ۾ توکي ڏسان.
462
00:31:09,284 --> 00:31:10,400
اچو ته تفريح ۾ شامل ٿيو.
463
00:31:27,302 --> 00:31:29,965
ڪنهن وٽ اهو سڀ پئسو
اهڙي پارٽي کي بيوقوف نه هجڻ گهرجي.
464
00:34:09,005 --> 00:34:10,291
هيلو، توهان هيدر پهچي ويا آهيو.
465
00:34:10,382 --> 00:34:12,374
مون کي هڪ پيغام ڏيو،
۽ مان توهان کي واپس سڏيندس.
466
00:34:19,599 --> 00:34:21,010
ڪجهه چانهه جو خيال رکجو؟
467
00:34:21,518 --> 00:34:23,259
بس هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري.
468
00:34:27,482 --> 00:34:30,020
اهو آهي Vittel. موجوده اسڪينڊل.
469
00:34:30,235 --> 00:34:32,727
مقامي پرچون ڪندڙ خالي بوتلون ٻيهر ڀريندا آهن
470
00:34:32,988 --> 00:34:36,197
نل جي پاڻي سان
۽ پوءِ ٽوپي کي سپر چپ ڪريو،
471
00:34:36,533 --> 00:34:38,149
تنهن ڪري ان کي ٽڪر آهي.
472
00:34:39,327 --> 00:34:42,320
جيڪڏهن اهو پلاسٽڪ ۾ بند نه آهي،
ان تي ڀروسو نه ڪريو.
473
00:34:51,798 --> 00:34:54,381
مون کي وساري ڇڏيو ته توهان ڪيئن جلدي ڪري سگهو ٿا
هتي dehydrated حاصل ڪريو.
474
00:34:54,467 --> 00:34:57,505
آخرڪار، توهان کي استعمال ڪيو ويندو
گرميءَ ڏانهن، ڪنهن به شيءِ وانگر.
475
00:34:59,514 --> 00:35:00,925
اهو توهان کي ڏسي سٺو ٿيو، ايجنٽ صوفين.
476
00:35:01,016 --> 00:35:02,427
عدن ۾ واپس ڀليڪار. خوش رهو.
477
00:35:02,976 --> 00:35:03,966
خوش رهو.
478
00:35:07,147 --> 00:35:08,558
سفير بوڊين،
479
00:35:08,815 --> 00:35:11,148
مان توهان جي صلاح پڇڻ چاهيان ٿو
ڪنهن شيءِ بابت.
480
00:35:12,569 --> 00:35:13,685
ڦوٽو.
481
00:35:14,237 --> 00:35:15,853
مون کي ابو جندل سان ڳالهائڻو آهي.
482
00:35:16,781 --> 00:35:19,023
هن کي شڪ ۾ رکيو ويو
ڪجهه هفتا اڳ.
483
00:35:19,492 --> 00:35:21,484
مان سمجهان ٿو ته هو اڃا تائين پوليس جي حراست ۾ آهي.
484
00:35:23,204 --> 00:35:24,194
ڇا توهان منهنجي مدد ڪري سگهو ٿا؟
485
00:35:24,497 --> 00:35:26,989
مون کي ڊپ آهي ته توهان کي وڃڻو پوندو
ان لاءِ جنرل قمر.
486
00:35:27,709 --> 00:35:29,541
- اڙي...
- اھو ھڪڙو سٺو ماڻھو آھي.
487
00:35:30,920 --> 00:35:32,661
علي، هن سان گڏ ڪجهه وقت گذاريو.
488
00:35:33,048 --> 00:35:34,584
هن کي توهان کي ٿورو ڄاڻڻ ڏيو.
489
00:35:43,516 --> 00:35:44,927
ڪوئي گهر؟
490
00:36:15,799 --> 00:36:18,667
پوء، توهان ٻڌو؟
احمد شاهه مسعود بابت؟
491
00:36:18,843 --> 00:36:21,460
ها، مون ٻڌو آهي ته هن کي قتل ڪيو ويو آهي،
پر مون وٽ تفصيل نه آهي.
492
00:36:22,263 --> 00:36:23,720
اهو هڪ خودڪش بمبار هو.
493
00:36:24,724 --> 00:36:27,262
کين وڏو شعر مليو
اتر اتحاد جي.
494
00:36:27,977 --> 00:36:29,343
مطلب القائده، ها؟
495
00:36:29,729 --> 00:36:30,719
ها.
496
00:36:31,815 --> 00:36:33,272
اھو انھن لاءِ مصروف وقت ھو.
497
00:36:38,363 --> 00:36:40,480
انهن جي بندوقن کي گولي هڻي
جشن ۾.
498
00:36:41,991 --> 00:36:43,573
گوليون جي اهڙي فضول.
499
00:36:44,160 --> 00:36:45,822
توهان آتش بازي کي ترجيح ڏيندا.
500
00:36:47,330 --> 00:36:48,491
ها، شايد.
501
00:36:49,749 --> 00:36:52,867
تون واقعي آمريڪي آهين،
تون نه آهين؟
502
00:36:53,753 --> 00:36:56,416
لڪل بندوق جي گولي مون کي ياد ڏياري ٿي
منهنجي ننڍپڻ جي.
503
00:36:57,465 --> 00:36:58,956
هر ڪلاڪ تي گوليون.
504
00:37:00,260 --> 00:37:03,003
ڪڏهن به خبر ناهي ته ڇا ۾
جنهن طرف انهن کي برطرف ڪيو پيو وڃي.
505
00:37:04,848 --> 00:37:06,635
اهو هڪ آواز آهي جيڪو مون کي ڪڏهن به نه ڇڏيو آهي.
506
00:37:08,059 --> 00:37:09,925
توهان ڪڏهن لبنان ڏانهن واپس آيا آهيو؟
507
00:37:10,311 --> 00:37:11,768
تمام گهڻيون خراب يادون.
508
00:37:25,410 --> 00:37:26,400
سو ٻڌاءِ.
509
00:37:27,787 --> 00:37:29,904
تون مون کي دعوت ڏيندينءَ ته پاڻ سان گڏ کائڻ لاءِ،
510
00:37:30,999 --> 00:37:32,535
تارن جي هيٺان.
511
00:37:34,711 --> 00:37:38,079
مون کي سفير Bodine فرض
هن تجويز ڪيو.
512
00:37:40,925 --> 00:37:42,666
ڇا توھان کي مون کان ڪا شيءِ گھرجي؟
513
00:37:44,137 --> 00:37:46,220
مون کي ابو جندل سان ڳالهائڻو آهي.
514
00:37:48,266 --> 00:37:50,849
مان يقين ڪرڻ شروع ڪري رهيو آهيان
توهان وڌيڪ مسلسل آهيو
515
00:37:50,935 --> 00:37:52,221
توهان جي باس کان.
516
00:37:53,021 --> 00:37:56,560
مون کي خبر آهي ته جندل ڪجهه ڄاڻي ٿو
Cole حملي بابت.
517
00:37:57,567 --> 00:37:59,900
اسان سنڀالي رهيا آهيون
ابو جندل مهينن تائين،
518
00:38:00,487 --> 00:38:02,524
۽ چيف امين ڪجهه به نه آيو آهي.
519
00:38:02,822 --> 00:38:04,029
مان امين تي اعتبار نٿو ڪريان.
520
00:38:05,825 --> 00:38:06,861
هي تمام خراب آهي.
521
00:38:08,787 --> 00:38:10,153
شايد توهان کي گهرجي.
522
00:38:19,506 --> 00:38:20,713
مهرباني.
523
00:38:24,135 --> 00:38:25,467
اچو ته ماني جو مزو وٺون.
524
00:39:34,581 --> 00:39:35,913
صبح جو سلام.
525
00:40:44,651 --> 00:40:45,641
تنهنجي مهرباني.
526
00:40:46,653 --> 00:40:47,643
اڄ ڪيئن پيو گذري، مائيڪل؟
527
00:40:47,737 --> 00:40:48,818
چڱو، مهرباني، جان.
مان توهان لاءِ ڇا حاصل ڪري سگهان ٿو؟
528
00:40:48,905 --> 00:40:51,363
ڪافي، هلڪو ۽ مٺو،
۽ رڇ جو پنجو.
529
00:40:51,449 --> 00:40:52,439
توهان سمجهي ورتو.
530
00:40:55,370 --> 00:40:56,451
هي وٺو.
531
00:40:58,122 --> 00:40:59,363
- سٺو ٿيو.
- تون به ائين ئي ڪر.
532
00:40:59,457 --> 00:41:01,119
مهرباني، ڀاءُ. اڳيان.
533
00:41:32,490 --> 00:41:33,571
صبح، ساٿيو.
534
00:41:33,658 --> 00:41:34,648
- صبح، جان.
- ڪيئن هلي رهيو آهي؟
535
00:41:34,742 --> 00:41:35,858
جنت ۾ ٻيو ڏينهن.
536
00:41:35,952 --> 00:41:36,942
اھو ھڪڙو لفظ آھي ان لاءِ.
537
00:41:49,632 --> 00:41:51,419
- صبح، ڪيٽ.
- صبح جو، مسٽر اونيل.
538
00:41:52,176 --> 00:41:54,418
- خوبصورت ڏينهن اتي ٻاهر.
- اهو ضرور آهي.
539
00:41:54,512 --> 00:41:57,425
مون توهان جي ڊيسڪ تي ڪجهه 401K فارم رکيا،
پر ان تي ڪا به جلدي ناهي.
540
00:41:57,515 --> 00:41:58,505
مهرباني.
541
00:43:11,297 --> 00:43:14,381
5 مارچ تي،
سي آءِ اي ڄاڻي ٿي ته حزمي
542
00:43:14,717 --> 00:43:19,007
اصل ۾ آمريڪا ۾ داخل ٿيو هو
جنوري 15th تي،
543
00:43:20,181 --> 00:43:23,424
ڇڏڻ کان ست ڏينهن پوءِ
ملائيشيا ۾ القاعده جو اجلاس
544
00:43:23,851 --> 00:43:27,891
تنهن ڪري هاڻي سي آءِ اي حزمي کي ڄاڻي ٿي
آمريڪا ۾ آهي،
545
00:43:28,940 --> 00:43:30,602
پر سي آءِ اي اڃا تائين نه ٿو رکي
546
00:43:30,691 --> 00:43:33,229
حازمي يا مظهر واچ لسٽ تي
547
00:43:33,319 --> 00:43:36,107
۽ اڃا تائين FBI کي اطلاع نه ٿو ڏئي
548
00:43:36,197 --> 00:43:39,361
هڪ انتهائي نازڪ حقيقت بابت.
549
00:43:39,534 --> 00:43:41,992
هڪ مشهور القاعده آپريٽو...
550
00:43:42,578 --> 00:43:45,946
اسان القائده سان جنگ ۾ آهيون.
هڪ ڄاتل القائده آپريٽو
551
00:43:46,082 --> 00:43:47,994
آمريڪا ۾ داخل ٿيو.
552
00:43:48,459 --> 00:43:49,745
منهنجو سوال آهي،
553
00:43:50,545 --> 00:43:54,664
ڇا توھان خاص طور تي ڄاڻو ٿا
ايف بي آءِ کي اطلاع ڇو نه ڏنو ويو
554
00:43:54,757 --> 00:43:56,965
ان وقت جي نازڪ حقيقت؟
555
00:43:57,176 --> 00:43:59,964
ڪيبل جيڪا اندر آئي
هن وقت فيلڊ، صاحب،
556
00:44:00,054 --> 00:44:01,511
ليبل ڪيو ويو "صرف ڄاڻ،"
557
00:44:01,597 --> 00:44:03,680
۽ مان ڄاڻان ٿو ته ان ڪيبل کي ڪنهن به نه پڙهيو آهي.
558
00:44:03,766 --> 00:44:06,133
پر منهنجو سوال آهي،
ڇا توهان کي خبر آهي ڇو FBI
559
00:44:06,227 --> 00:44:09,061
حقيقت جي خبر نه هئي
جيڪو هڪ القائده آپريٽو
560
00:44:09,147 --> 00:44:12,857
هاڻي سال 2000 جي مارچ ۾ ڄاڻايل هئي
561
00:44:12,942 --> 00:44:14,183
آمريڪا ۾ داخل ٿيو آهي؟
562
00:44:14,277 --> 00:44:15,358
اهو ڇو هو...
563
00:44:15,444 --> 00:44:17,106
سي آءِ اي ڇو نه ڪيو
564
00:44:17,196 --> 00:44:20,940
خاص طور تي سي آء اي کي اطلاع ڏيو ...
اهو منهنجو آهي... ايف بي آءِ؟
565
00:44:21,033 --> 00:44:22,865
سر، جيڪڏهن اسان ان کان واقف نه هئاسين
566
00:44:22,952 --> 00:44:25,569
جڏهن اهو هيڊ ڪوارٽر ۾ آيو،
اسان انهن کي اطلاع نه ڏئي سگهيا آهيون.
567
00:44:25,663 --> 00:44:29,202
مارچ ۾ اھو ڪيبل ڪنھن بہ نہ پڙھيو...
مارچ جي ٽائيم فريم ۾.
568
00:44:29,542 --> 00:44:31,408
ته جيئن ڪيبل چيو ته
569
00:44:31,502 --> 00:44:34,245
جيڪو حزمي آمريڪا ۾ داخل ٿيو هو
570
00:44:34,463 --> 00:44:36,705
توهان جي هيڊ ڪوارٽر ۾ آيو،
ڪو به ان کي نه پڙهي
571
00:44:36,799 --> 00:44:38,882
ها، صاحب، اهو هو
هڪ "صرف معلومات" ڪيبل
572
00:44:38,968 --> 00:44:41,255
فيلڊ مان ۽ ڪو به نه پڙهي
اهو "صرف معلومات" ڪيبل.
573
00:44:41,345 --> 00:44:42,426
ان کي پڙهڻ گهرجي ها؟
574
00:44:42,513 --> 00:44:44,220
ها، يقينا، نظر ۾.
575
00:44:44,724 --> 00:44:46,306
ڇا ان وقت پڙهڻ گهرجي ها؟
576
00:44:46,392 --> 00:44:48,054
- يقيناً ان کي پڙهڻ گهرجي ها.
- ٺيڪ آهي، منهنجو سوال آهي،
577
00:44:48,144 --> 00:44:49,601
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڪنهن کي پڙهڻ گهرجي؟
578
00:44:50,771 --> 00:44:52,103
مون کي اها خبر ناهي، صاحب.
579
00:44:52,607 --> 00:44:54,473
- پر مان اهو ڳولي سگهان ٿو.
- ڪو ذميوار هو
580
00:44:54,567 --> 00:44:56,183
- ان کي پڙهڻ لاء؟
- خير، ماڻهن جو هڪ گروپ...
581
00:44:56,277 --> 00:44:57,893
- ڪنهن کي اهو پڙهڻ گهرجي ها، صاحب.
- ٺيڪ آهي.
582
00:44:58,196 --> 00:45:00,483
اسان کي پڻ ڏسڻ جي ضرورت آهي
جتي اهو اندر آيو،
583
00:45:00,573 --> 00:45:01,689
پر مان توهان لاءِ اهو ڳولي سگهان ٿو.
584
00:45:01,782 --> 00:45:02,989
توهان کي خبر ناهي
اهو شخص ڪير هو؟
585
00:45:03,075 --> 00:45:04,111
مان نه ٿو ڪريان.
586
00:45:07,580 --> 00:45:09,367
ڇا اهي هجن ها
واچ-لسٽ ٿيل وقت تي؟
587
00:45:09,457 --> 00:45:13,167
ٻئي. هاڻي اسان ڳالهائي رهيا آهيون
مارچ جو سال 2000.
588
00:45:13,878 --> 00:45:15,460
ها، صاحب. اسان ان حقيقت کي تسليم ڪيو آهي.
589
00:45:15,546 --> 00:45:18,380
ٺيڪ آهي، ڇا اسان ڄاڻون ٿا ڇو
انهي مخصوص وقت تي،
590
00:45:18,466 --> 00:45:22,301
هاڻي اسان ڄاڻون ٿا ته حزمي وٽ آهي
آمريڪا ۾ داخل ٿيو،
591
00:45:22,386 --> 00:45:24,469
- هي هڪ ٻيو ٽرگر پوائنٽ آهي ...
- ها، صاحب.
592
00:45:24,555 --> 00:45:25,841
انهن کي واچ لسٽ ٿيڻ گهرجي ها.
593
00:45:25,932 --> 00:45:28,140
ڪير هو واچ لسٽنگ جو ذميوار
594
00:45:28,226 --> 00:45:29,558
ان وقت؟
595
00:45:30,061 --> 00:45:31,427
مون کي جواب جي خبر ناهي
انهي سوال تي،
596
00:45:31,520 --> 00:45:33,011
پر مان جواب ڏيندس.
597
00:45:33,356 --> 00:45:35,518
مون کي القائده ياد ناهي
سيلز جيئن ڪجهه هجڻ جي حيثيت ۾
598
00:45:35,608 --> 00:45:37,565
جيڪو اسان کي ٻڌايو ويو ته اسان کي ضرورت آهي
جي باري ۾ ڪجهه ڪرڻ لاء
599
00:45:37,652 --> 00:45:40,395
ڇا اها حقيقت ناهي، ڊاڪٽر رائس،
600
00:45:40,947 --> 00:45:43,815
آگسٽ 6th PDB
601
00:45:44,325 --> 00:45:47,909
ممڪن خلاف خبردار ڪيو
هن ملڪ ۾ حملا؟
602
00:45:47,995 --> 00:45:53,207
۽ مان توهان کان پڇان ٿو ته ڇا توهان
انهي PDB جو عنوان ياد ڪريو.
603
00:45:54,460 --> 00:45:55,917
مان سمجهان ٿو ته عنوان هو،
604
00:45:56,003 --> 00:45:59,246
"بن لادن مقرر
آمريڪا جي اندر حملو ڪرڻ لاءِ."